“猫王”还是“八神庵”？细数那些游戏角色的民间叫法。
原创： 库巴姬
随着网络越来越发达，各位玩家肯定会发现，自己小时候玩过的一些游戏、操作过的游戏角色和自己记忆中听来的不一样。如：《拳皇》中的“猫王”其实叫八神庵，被称为“越南战役”的游戏其实叫《合金弹头》，同样的“村称”还有很多很多，今天就给各位来介绍几个任天堂角色的民间称呼。
宝可梦的名字
提到游戏译名那么宝可梦这边就有许多奇怪的例子，玩家们总是喜欢直观地把宝可梦的造型结合他的形态进行命名，除了皮卡丘/比卡超这样的主角宝可梦有个独特的名字之外，其他那些命名方式都非常直接，受伤最严重的就是我们的御三家，尤其是火系！
以上几只宝可梦各位都是怎么称呼的？我听过最多的版本就是“小火龙、小火鼠、小火鸡、小火猴、小火猪、小火狐和小火猫”！因为初代的火系御三家叫小火龙，结果全套火系御三家都被玩家们直接用一个名字格式套了。其实他们本名是“小火龙、火球鼠、火稚鸡、小火焰猴、暖暖猪、火狐狸和火斑猫”，以后别再叫错了！
林克？塞尔达！
《塞尔达传说》系列永远绕不过去的梗就是主角为什么叫林克，《超级马力欧》的主角是马力欧、《森喜刚》的主角是森喜刚、《星际火狐》的主角叫火狐……为什么到了《塞尔达传说》这里就叫林克？
其实《塞尔达传说》原本只是系列初代的作品《海拉鲁幻想》的副标题，只不过因为这个标题太深入人心，为了让人明白这个系列的传承，所以才用了塞尔达传说这个名字作为主标题。作品的二代副标题就叫《林克的冒险》，可惜是正传作品中唯一一部带林克名字的游戏。
各位千万不要在这个话题上扯出“每一个林克和塞尔达都是不一样的”这概念，因为根据宫本茂对游戏剧情看法，这个设定肯定是在后来3D化之后才逐渐铺垫出来的。为何在林克为主角的游戏中采用塞尔达做标题，就是因为这个名字打出口碑了，沿用这个名字能更让人能理解这是续作关系。
萨姆斯
与《塞尔达传说》系列的际遇类似的还有萨姆斯姐姐，萨姆斯是游戏《密特罗德(国内早期翻译：银河战士)》的主角，也是游戏史上第一位女性主角。密特罗德在游戏中是一种外貌类似大脑的异形生物，在游戏中存在着多种不同的密特罗德。
然而因为主角命名游戏的惯性，我们的萨姆斯最开始就被玩家称为“密特罗德”，加上萨姆斯姐姐必须通关才能解除外部装甲，最开始无数玩家以为萨姆斯是一名男性角色。可更加坑爹的地方就是这个设定，解除萨姆斯盔甲的密码是“JUSTIN BAILEY(贾斯汀比利)”，萨姆斯的真实身份更加让人猜疑。
直至后来对于萨姆斯的称呼越来越多，连官方都看不过眼了，在杂志公布了大量本作设定(虽然随游戏卡带也有说明书，但是早年并没有人喜欢看那个又长又臭的玩意)，其中指明了主角名为“萨姆斯”是一名女性角色，密特罗德是一种异形，而贾斯汀比利是初代密特罗德的作曲者，这才让这个系列的用户分清楚这三者的关系。
隆和肯
各位肯定会觉得很奇怪《街霸》的角色跟任天堂有什么关系？事实上这两个角色后来被称为“白人”和“红人”跟FC版街霸关系是最大的！
早期格斗游戏角色都会被玩家直观地用造型与能力命名，上面说过的八神庵被称为“猫王”就是其中最常见的例子。但是街霸中这个状况一般比较少，因为街霸是早年很少会在对站前做特写的游戏，双方角色叫什么清晰明了，很少会出现叫错名字的说法。
可是在FC初版中这个部份被去掉了，并且双方角色名字出现在血条上方，导致从这一版接触街霸的玩家并不能直观知道这些角色叫什么。那么用外形命名就非常简单了，两个人造型差不多一个红色道服一个白色道服直接就叫“红人”和“白人”。有趣的是，在这个时期红人“肯”被大部分玩家认为是主角。
总结
在网络不发达时期，我们总会习惯性地给一些我们看不懂的东西定义一个简单易懂的命名，这些名字在后来想起来其实都很蠢，但是这确实是童年不可或缺的一环。各位还遇到过怎样的奇葩角色名字吗？可以在评论区分享一下你们小时候对于不同游戏与角色的奇葩叫法，看看谁家的叫法更加大众化！
本文仅代表订阅平台作者观点，与本站立场无关。游民星空仅提供发布平台。未经允许严禁转载。