一个视频带火了《人间地狱》，然后呢？
你很可能已经看过B站UP主LC苏拉的《一位中国玩家指挥亚服联军的二战故事》。那确实是段十分精彩的视频，只是所有人，包括苏拉自己，都没料到它将带来的巨大影响。
任何欣赏过这个故事的人都能体会到它好在哪里。在一款名为《人间地狱》的仿真二战50v50游戏中，苏拉临危受命担任临时指挥官，面对极糟糕的战况，他一方面积极联络整合来自大陆、台湾、乃至于欧美的战友，一方面沉着冷静下达战术指令并不断鼓舞士气，最终一路高歌猛进扶大厦之将倾带领队友获得胜利。
精彩又细致的战术实施，性情迥异的友军部队的信任与配合，反败为胜步步为营推进战线的热血激昂，以及偶尔穿插其中的，诸如“指挥官亲自出手击毙敌人”之类的笑点，这些几乎足以照搬进电影的元素、桥段被浓缩在不到20分钟的短片中。
“中英双语精通甚至还懂德语的军事人才”、“台湾同胞在我方指挥下敢打敢拼堪称国军精锐”…配上这些噱头，在社交媒体的大肆宣传之下，视频播放量破十万、百万，苏拉的粉丝数也从十万，到二十万，再到如今的78万，风头一时无俩。
差不多的节点，当事人苏拉则选择了急流勇退。他将视频隐藏，把昵称修改，突然之间，一切好像又从没发生过了。用他自己的话来说，无意义的谣言越来越多，许多人在其他游戏视频或直播平台中刷他的名字，个人隐私也逐渐陷入危机，他“不得不暂时选择撤下这期视频”。
但这个令无数人心潮澎湃的故事又是确确实实存在的。它对现实世界最显著的一个影响就是把《人间地狱》这款两年前上架的游戏顶上了热销榜。
“从苏拉那里来的”对这些新入坑的玩家来说代表着一种身份认可，它意味着他们受同一个故事吸引、激励，且对这个游戏怀抱着同样的期待，进而想要去亲身体验故事中那个同样的战场。
可任何一个有点阅历的玩家都应该了解，别人的世界和我的世界是完完全全的两码事，很快，针对蜂拥而至的新人的吐槽愈演愈烈。
《人间地狱》是个定位十分硬核的拟真第一人称射击游戏，地图、兵种、载具装备，都需要下功夫去认，更重要的是它极其注重团队合作，放弃交流各自为战几乎就是认输——这也是作为指挥官统筹帷幄的苏拉在故事中显得如此耀眼的原因。
然而，并非所有玩家都能向苏拉一样双语乃至于多语言精通。当他们涌入亚太以外的英语服务器，不交流抑或是用中文刷屏成为了仅有的选择。
在Reddit上，《人间地狱》的板块已经出现不少呼吁ban掉中国玩家的帖子，原因无非是大量无法交流的中国1级玩家涌入导致游戏无法正常进行——相当一部分这样的帖子已经因为涉及歧视亚洲人被管理人员删除。
但无法交流以至于双方游戏体验都很差的现状又是确实存在的。于是，一些友好的外国玩家甚至开始尝试列出一些简短的中英对照短语（还有拼音），以供想要与中国玩家进行交流的英语玩家在游戏中粘贴使用。
当然，如果这些尝试都无法得到回应，就使用这个短句。
中国玩家大量涌入带来的另一个问题是外挂，这是个不论内外，所有正常进行游戏的玩家都深恶痛绝的东西。
Reddit一位用户用大段大段的文字描述了这样一个故事。2016年，他和他的父亲开始接触至今仍十分流行的PUBG，经过一段时间的磨合，他们在游戏中的配合变得非常默契，这甚至缓和了他们之间紧张的父子关系。
然后，外挂接管了游戏。挂着中文id的开挂玩家把他们杀了一遍又一遍，他们尝试进入不同的游戏模式，但哪里都是外挂，更讽刺的是，也只有与挂着中文id的开挂玩家排成队友时，他们才有机会吃鸡。他因此放弃了PUBG，但父亲却一直坚持（可能是因为两人组队的时光很快乐），总而言之，父子间再没机会回到彼时的亲密无间——这成为他坚决要求ban掉《人间地狱》中国区的原因。
隔壁一位高赞中国玩家的帖子也提到了外挂的问题。他是一位《人间地狱》的老玩家，理解大量中国玩家涌入英语区对游戏环境的破坏，同时也对外挂恨之入骨：“开挂全家死绝”（All hackers and his family should mother fucker died）。
但他也表示，自己喜欢这款游戏。确实有不少中国玩家在摧毁他人的游戏体验，可同批人中也有相当一部分在认真游戏并愿意尊重他人，板块中那些彻底针对地域的仇恨言论令他感到难过……
这位普通的中国玩家最终收获了不少安慰。只是“开挂全家死绝”的说法让不少国外友人感到困惑，对此他做出解释：中国人十分重视家庭，因此“孤儿”或者“全家死绝”是一种狠毒的咒骂。被顶的最高的评论对这一说法表达出高度的认同。
《人间地狱》的部分到此为止，最后再提一提苏拉吧。
今年元旦刚过，苏拉还是个相对名声不显的游戏区UP主的时候，他曾在专栏文章中提到过自己做UP主的原因：
紧张学习一个月的Pr和Ae之后，苏拉就这么晃晃悠悠地上路了。他的专业是生物工程偏计算机，做视频的初衷是跳出舒适区，表达自己的想法。“火出圈”是很多人的梦想，但于他而言可能却是困扰大于惊喜。
举个最简单的例子，他在视频中曾多次表示胜利是所有人一起争取来的，能够指挥大家是自己的荣幸。这是一场跨越地理、语言、甚至观念的隔阂，凭借团结争取到的胜利。结果，国内玩家编排他的身份，剪辑拼凑视频的片段，以“扬我国威”，以彰显“中国玩家”凌驾于“亚服联军”之上的姿态；外服玩家看待国人犹如蝗虫过境唯恐避之不及，以至于见到中文id就要踢出游戏，甚至提议封锁国区。
林林总总的原因叠加起来，苏拉决定保持自己的初衷，于是——“目前新学期开学了，我放在做视频上的时间暂时不会很多。”
这大概也是他前后把昵称从“LC苏拉”改成“QuaestorSura”又改成“QuaestorFelix”的原因。这三个名字都指向罗马第一位终身独裁官Lucius Cornelius Sulla Felix，“Quaestor”指的是罗马共和时期的民选官员财务官——那是未来改变了罗马的苏拉踏入历史舞台时的身份起点。