苹果iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽：比机翻还机翻！ 2024-07-04 14:20 由 新浪科技 发表于 #资讯 苹果中国大陆官网上线iOS 18介绍页面，介绍了iOS 18新设计和新功能。然而，介绍页中的“真的很你”宣传文案在网上引起了许多数码博主和网友的吐槽。 有网友吐槽：“比机翻还机翻”“真的很你，这是啥造词？”作为对比，苹果中国台湾官网文案为“真的，就很你”，苹果中国香港官网文案为“徹底，非常你”。据了解，国行的“真的很你”可能是从苹果美国官网的“Yours. Truly”直接翻译而来，所以看起来有些难懂。 热门相关：完美再遇 台北女子图鉴 重生之神级败家子 农家小地主 林氏荣华